Close Menu
ActualApp
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    ActualApp
    • Noticias
      quien es mrbeast

      ¿Quién es MrBeast? El youtuber americano que ha revolucionado internet

      octubre 3, 2024
      saludos de buenos dias para whatsapp

      Ejemplos de saludos de buenos días originales para WhatsApp gratis

      septiembre 30, 2024
      ps5 vs xbox series x

      PS5 vs Xbox Series X: ¿Cuál comprar en 2024?

      septiembre 27, 2024
      opiniones temu

      Opiniones sobre Temu: ¿Es fiable esta tienda online?

      septiembre 26, 2024
      nominados y expulsados gh 2024

      Expulsados y Nominados Gran Hermano (GH) 2024 – Actualizado

      septiembre 11, 2024
    • Apps
      apps de terceros

      Cómo descargar apps en tu móvil paso a paso

      julio 15, 2025
      caixabank ia

      CaixaBank lanza un agente IA pionero en su app

      julio 14, 2025

      La Generación Z reinventa las apps de citas

      julio 10, 2025
      tiktok crea adicción

      Descargar e instalar Tiktok fácil y rápido en móviles, tablets y ordenadores

      noviembre 11, 2024
      tarifa precio luz hoy

      Precio de la luz hoy: Comprueba la tarifa por horas

      septiembre 26, 2024
    • Móviles
      pixel 10

      Pixel 10: filtrado un prototipo con triple cámara

      julio 12, 2025
      galaxy z flip7 1

      Galaxy Z Flip7: el plegable AI que cabe en tu bolsillo

      julio 12, 2025
      galaxy fold 7

      Samsung Galaxy Fold 7: más fino, potente y útil

      julio 11, 2025
      skincase piel humana

      Skincase: la funda de móvil que imita la piel humana y que se quema al sol

      julio 10, 2025
      honor magic v5 4

      Honor Magic V5: el plegable más fino del mundo

      julio 8, 2025
    • Juegos
      dragon ball gekishin squadra portada

      Descargar Dragon Ball Gekishin Squadra, el LoL de Goku para consolas, PC y móviles

      junio 12, 2025
      descargar jcc pokémon pocket

      Descargar JCC Pokémon Pocket, el juego gratuito de cartas coleccionables para móviles

      octubre 30, 2024
      ps5 vs xbox series x

      PS5 vs Xbox Series X: ¿Cuál comprar en 2024?

      septiembre 27, 2024
      apalabrados

      Trucos y palabras para Apalabrados: consigue la mejor combinación con tus letras

      septiembre 18, 2024
      descargar la liga fantasy

      Descargar La Liga Fantasy: Manager Fútbol de forma rápida y gratis

      septiembre 13, 2024
    • WhatsApp

      Cómo iniciar un chat de audio en un grupo de WhatsApp

      julio 15, 2025

      ¡Atención! Nueva estafa en WhatsApp: así funciona

      julio 14, 2025
      portada whatsapp canal actualapp

      Qué es el chat llamado «WhatsApp» que te ha aparecido en la app de WhatsApp

      julio 8, 2025

      WhatsApp: Cómo activar la verificación en dos pasos fácil y rápido (2025)

      junio 3, 2025
      descargar threads

      Cómo desactivar que Instagram use tus fotos para entrenar a su IA

      abril 23, 2025
    • Descargar
      dragon ball gekishin squadra portada

      Descargar Dragon Ball Gekishin Squadra, el LoL de Goku para consolas, PC y móviles

      junio 12, 2025
      instagram edits portada actualapp

      Descargar Edits, la app de Instagram que le planta cara a CapCut

      mayo 13, 2025
      descargar midni dni móvil app

      Descargar MiDNI, la única app OFICIAL para llevar tu DNI en el móvil

      abril 2, 2025
      descargar nintendo today

      Descargar Nintendo Today!, la app con calendario de lanzamientos y más

      marzo 27, 2025

      Ver Telecinco en directo gratis en smartphone, tablet y ordenador

      marzo 21, 2025
    ActualApp
    Portada » Blog » Plex: Cómo cambiar el idioma de una sola serie
    plex portada tv

    Plex: Cómo cambiar el idioma de una sola serie

    enero 24, 2022Actualizadoenero 28, 20223 Mins

    Plex es una de las mejores plataformas para montarte tu Netflix con tus propios contenidos, pero tiene una ausencia que nos incomoda especialmente cuando vemos una serie, y es la imposibilidad de seleccionar un idioma predefinido para algunos contenidos en concreto. Es decir, o bien estableces tu idioma favorito en los tus ajustes generales (para que todos los contenidos automáticamente se te reproduzcan ese mismo idioma) o vas cambiándolo capítulo a capítulo.

    Ocurre, por ejemplo, cuando estás viendo varias series y algunas las prefieres en VOSE y otras con su doblaje español. Sin embargo, existe una pequeña solución para poderle indicar que esa serie la queremos ver en un idioma (y con unos subtítulos) en concreto.

    Establece un idioma diferente para una serie en Plex

    Porque aunque en las flags de tus archivos tengas establecido un idioma predeterminado, Plex suele ignorarlos en favor del idioma que tú hayas indicado en tu perfil. Si eliges «Español», Plex comprueba las pistas de audio dentro de tus vídeos y si encuentra alguna que esté etiquetada como Español, te mostrará los contenidos automáticamente en este idioma. Pero, ¿qué pasa si quiero ver una serie en inglés o japonés? ¿Tengo que estar cambiando mi idioma favorito o yendo capítulo por capítulo estableciendo el idioma que quiero?

    plex idiomas
    En Ajustes > Cuenta puedes seleccionar tus preferencias de idioma, pero se aplican para todos los contenidos.

    La respuesta oficial es «sí», pero un desarrollador externo ha creado una pequeña herramienta que le dice a Plex «oye, esta serie reprodúcela en este idioma y con estos subtítulos».

    El invento se llama PASTA y está creado precisamente para solventar este pequeño gran inconveniente de Plex. Además funciona de una forma muy sencilla y, tal y como comenta su creador «se ejecuta completamente en lado del cliente. Eso significa que no le envías nada al servidor de nadie (más allá del servidor en el que alojas tu Plex)» por lo que no debería preocuparnos el tema de la seguridad.

    Cómo configurar PASTA

    Para comenzar a usar PASTA simplemente tienes que iniciar sesión en su página web y seleccionar tu servidor de Plex.

    pasta idioma plex serie

    Luego, escoge una de las librerías de tu Plex y elige la serie a la que le quieres establecer un idioma diferente. En principio debes hacer clic en una de las temporadas (si es que tu serie tiene más de una) pero luego puedes establecer que la regla la aplique a toda la serie (o solo a una temporada, o incluso solo a un capítulo).

    Ya solo te quedará elegir la combinación de idioma y de subtítulos que quieres que se muestre por defecto en esa serie. El proceso tardará muy poco en completarse, aunque también depende de tu conexión, del servidor, de la longitud de la serie…

    Entonces, cuando vayas a tu Plex a reproducir esa serie, estará configurada de tal manera que ya no te será necesario cambiar de idioma cada vez que vayas a empezar un capítulo.

    ¿Lanzará Plex alguna opción que nos permita elegir un idioma para cada serie? Por el momento, seguiremos esperando mientras convertimos nuestros vídeos para evitar la transcodificación.

    Compartir WhatsApp Facebook LinkedIn Telegram Twitter Copy Link Pinterest
    Artículo anteriorInstala la GCAM (Cámara de Google) en tu Android con un click
    Próximo artículo Principales datos interesantes sobre el iPhone
    Alberto Guerrero
    • Website
    • Facebook
    • X (Twitter)
    • Instagram
    • LinkedIn

    Con más de 10 años de experiencia en redacción para webs de tecnología, me especializo en tutoriales detallados sobre aplicaciones populares y soluciones difíciles de encontrar en internet. Soy técnico en Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos, lo que me permite ofrecer una visión técnica a la par que apta para todos los públicos. Además, creo contenido en redes sociales, principalmente vídeos sobre series y anime, una de mis grandes aficiones. También he trabajado como editor de vídeo para creadores de contenido y ocasionalmente grabo vídeos para eventos. Mi objetivo es proporcionar información útil y accesible para todos los amantes de la tecnología.

    Te interesa

    apps de terceros
    julio 15, 2025

    Cómo descargar apps en tu móvil paso a paso

    caixabank ia
    julio 14, 2025

    CaixaBank lanza un agente IA pionero en su app

    julio 10, 2025

    La Generación Z reinventa las apps de citas

    tiktok crea adicción
    noviembre 11, 2024

    Descargar e instalar Tiktok fácil y rápido en móviles, tablets y ordenadores

    Instalar WhatsApp de forma rápida, fácil y gratis

    Descargar e Instalar WhatsApp de forma rápida, fácil y gratis

    agosto 12, 2024
    instagram notificacion a quien quiza conozcas esta en instagram

    Instagram: Cómo desactivar la notificación «Esta persona a quien quizá conozcas está en Instagram»

    febrero 15, 2023
    descargar pokemon rojo fuego randomlocke

    Descargar Pokémon Rojo Fuego RANDOMLOCKE para PC, móvil y tablet

    junio 22, 2021

    Descargar Facebook de forma rápida, fácil y gratis

    diciembre 6, 2015
    logo

    ActualApp es un blog especializado en tecnología, centrado en las últimas novedades sobre móviles y aplicaciones. Aquí encontrarás análisis, guías, noticias y recomendaciones sobre las mejores apps y dispositivos del mercado, todo con un enfoque claro, directo y fácil de entender.

    • Aviso legal
    • Política de cookies
    • Contacto
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    © 2025 ActualAPP - Todos los derechos reservados

    Escribe y click Enter para buscar. Click Esc para cancelar