La Mi Band 4 china no se pondrá en español cuando se vincule a tu teléfono

10
La compañía habría confirmado a vendedores de Aliexpress que la Mi Band 4 china sólo soporta inglés y chino, pero no español ni ningún otro idioma.

No son pocos los usuarios que prefieren ahorrarse algunos euros y adquirir el modelo chino de los productos de Xiaomi a través de Aliexpress, por ejemplo. En esta ocasión, nos toca hablar de la Mi Band 4 china, pues en anteriores ediciones de este wearable, la versión oriental mostraba en pantalla el idioma del terminal al que estuviese vinculado. Por tanto, obteníamos el mismo dispositivo que aquí a un precio mucho más bajo.

No será así para la Mi Band 4 recientemente presentada. Las tiendas de importación se habrían puesto en contacto con el fabricante, que les habría confirmado que para este nuevo lanzamiento el modelo chino sólo contaría con inglés y chino hasta que se lance una próxima actualización de firmware.

-ACTUALIZACIÓN DEL ARTÍCULO-

Actualizado: la mencionada actualización de firmware ya está llegando a las pulseras tal y como nos cuenta el usuario BIG2142 en los comentarios. Así, la Mi Band 4 china ya está disponible en español al vincularse con tu teléfono.

-NOTICIA ORIGINAL-

La Mi Band 4 china sólo mostrará menús en inglés y chino durante su lanzamiento, el español y otros idiomas llegarán más tarde

Tal y como nos comenta un vendedor de Aliexpress, parece ser que la noticia les llega directamente desde Xiaomi:

[…] El menú de la Mi Band 4 sólo dispone de inglés y chino, si en tu móvil está en inglés no tendrás problema. Pero si lo utilizas en otro idioma, el menú de la Mi Band 4 estará en chino. Le hemos preguntado a Xiaomi sobre este tema, y nos han contado que el mes que viene lanzarán una actualización de firmware con soporte multidioma. […]

Cabe destacar una vez más que este problema únicamente afecta al modelo chino de la Mi Band 4; la versión internacional/global que se pondrá a la venta en España a partir del 26 de junio vendrá en español y con soporte para otros idiomas.

Es posible que esta incompatibilidad de idiomas tenga que ver con la nueva pantalla a color de la pulsera. Los menús ahora son más complicados a nivel de diseño, de ahí que posiblemente hayan surgido problemas con las traducciones y demás.

Así pues, para aquellos que ya hayan reservado su Mi Band 4 china, deberán esperar el lanzamiento de esa supuesta actualización que a través del firmware introduciría el español y demás idiomas a los menús del dispositivo.

Para los que no quieran esperar, pueden reservar/comprar la Mi Band 4 internacional en tiendas Xiaomi, comercios autorizados o en su web por 34,99€.

Compartir

Autor

Alberto Guerrero

Últimamente la gente escribe "enserio" en lugar de "en serio".

10 comentarios

    • Alberto Guerrero
      Alberto Guerrero el

      Sí, en principio debería salir de aquí a un mes tal y como le ha comunicado Xiaomi a los vendedores de Aliexpress. ¡Un saludo!

  1. hoy 25/06 ya está disponible el nuevo firmware, ya está en castellano supongo que adelantándose al lanzamiento mundial de mañana

  2. Buenos días
    He comprado la china por error y no hay manera de vincularla en mi iphone 8.
    Siempre me aparece «No se ha podido vincular, inténtelo de nuevo»
    No se si es algo del iphone con versiones chinas de la band 4.
    Gracias.

    • Alberto Guerrero
      Alberto Guerrero el

      Hola Juan Carlos,

      La mía también es china, la tengo vinculada a un iPhone y sí me funciona correctamente. ¿La estás vinculando a través de la app Mi Fit?

      Un saludo.

      • Buenas tardes:
        Tengo la versión china con NFC y de momento no se me ha actualizado a español…sigue con el idioma en chino sin tener tampoco la posibilidad de buscar actualizaciones desde la aplicación mi fit.
        Alguna forma de hacerlo???
        Un saludo y muchas gracias

  3. buenas tardes igual tengo la versión china con nfc y no la puedo actualizar al español mas que en ingles o chino creo hasta que manden una actualizan los de xiaomi que mal

  4. Tengo un problema cuando instalo la versión de firmware se actualiza por un rato en español de hay se vuelve chino estoy con la última actualización y nada versión V1.0.6.16 y nada no me permite tengo la versión estándar china

Dejar un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.